Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související seriál: Myšmaš
V českém znění: Michal Michálek - Wayne Allwine, James MacDonald (Mickey Mouse), Pavel Franek - Clarence Nash, Tony Anselmo (Donald), Jiří Knot - Alan Young (Strýček Skrblík), Jana Mařasová - Jodi Benson (Ariel) + Jennifer Hale (Popelka) + Paige O'Hara (Belle), Jan Vondráček - Bill Farmer, Hal Smith (Goofy), Tomáš Trapl - Kevin Schon (Timon), Inka Šecová - Pat Carroll (Uršula), Vladislav Beneš, Svatava Černá, Karel Gult - Maurice LaMarche (Lumiére), Ivana Heřmánková, Štěpánka Heřmánková, Jiří Hruška, Jiří Hromada - Ernie Sabella (Pumbaa), Zdeněk Hruška, Petra Jindrová, Ota Jirák, Bohuslav Kalva, Jiří Klem - Robby Benson (Zvíře), Hana Krtičková - Tress MacNeille (Daisy), Richard Mašek, Ladislav Novák, Jana Páleníčková, Pavel Rímský - John Cleese (hlas vypravěče Louskáčka), Alena Rychetská, Eva Spoustová - Russi Taylor (Minnie), Pavel Švestka, Roman Vocel, Ivan Vyskočil, Petra Záklasníková
Překlad: Nikola Bruder
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Guillermo Teillier
Hudební režie: Zoltán Liška
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Studio Virtual 2004
Producent české verze: Disney Character Voices Inernational, Inc.